Tailors, musicians and shoe makers, lots of postures and little money.
|
Sastres, músics i sabaters, moltes postures i pocs diners.
|
Font: Covost2
|
Craftsmen such as smiths, shoemakers and weavers also worked there.
|
Els artesans, com ara ferrers, sabaters i teixidors també hi treballaven.
|
Font: Covost2
|
The son of a family of shoe manufacturers, initially he followed the family tradition.
|
Fill d’una família d’industrials sabaters, es dedicà inicialment a seguir la tradició familiar.
|
Font: Covost2
|
A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all.
|
Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
|
Font: riurau-editors
|
Up there some of us watch the pond skaters gliding across the water, others look for tadpoles and the most daring of us take a dip in the lake.
|
Allà alguns observem els sabaters caminar per sobre de l’aigua, altres busquem capgrossos i els més atrevits ens banyem al llac, quina aigua més freda!
|
Font: MaCoCu
|
The presence of symbological images referring to the Shoemakers Corporation is constant, especially obvious in the chasuble of Saint Mark, invested bishop by Saint Anian.
|
La presència de simbologia referent al gremi de sabaters és constant i es fa especialment evident a la casulla de Sant Marc, investit bisbe per Sant Anià.
|
Font: MaCoCu
|
Four rivers, four cantons and four cardinal points.
|
Quatre rius, quatre cantons i quatre punts cardinals.
|
Font: MaCoCu
|
To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness.
|
Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat…
|
Font: riurau-editors
|
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
|
Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos.
|
Font: riurau-editors
|
Four items from four continents will be the focus of four separate guided tours:
|
Quatre objectes de quatre continents per a quatre visites guiades diferents:
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|